# عرضه Apple Intelligence در چین با آپدیت iOS 27.3

> اپل با انتشار iOS 27.3 در آذرماه، سرویس Apple Intelligence را به آیفون‌های بازار چین می‌آورد؛ جزئیات و مدل هوش مصنوعی همکار را بخوانید.

- نشانی: https://applefarsi.com/3699/2026/11/01/apple-intelligence-coming-to-china-ios-27-3/
- تاریخ انتشار: 2026-11-01
- به‌روزرسانی: 2026-11-01
- نویسنده: اپل فارسی
- دسته: آیفون، اخبار اپل
- کلمات کلیدی: Apple Intelligence، هوش مصنوعی، آیفون، iOS 27.3، اپل، اخبار تکنولوژی

## خلاصه

- هوش مصنوعی Apple Intelligence در آذر ۱۴۰۵ (دسامبر ۲۰۲۶) با انتشار به‌روزرسانی iOS 27.3 در چین فعال می‌شود
- اپل برای بومی‌سازی قابلیت‌ها با شرکت علی‌بابا همکاری کرده تا مدل هوش مصنوعی Qwen را در آیفون ادغام کند
- امکاناتی چون ترجمه هم‌زمان، ابزار Clean Up در Photos و Writing Tools برای دستگاه‌های سازگار در دسترس قرار می‌گیرد

---

اپل رسماً اعلام کرد که سرویس Apple Intelligence در آذر ۱۴۰۵ (دسامبر ۲۰۲۶) هم‌زمان با انتشار عمومی iOS 27.3 در کشور چین فعال خواهد شد. آزمایش این قابلیت‌ها از ۱۴ آبان (۴ نوامبر) از طریق تازه‌ترین نسخه بتای توسعه‌دهندگان آغاز می‌شود و ویژگی‌هایی مانند Live Translation، پاک‌کن جادویی Clean Up و Writing Tools را به آیفون‌های سازگار می‌آورد.

![](https://applefarsi.com/wp-content/uploads/2026/10/489201-1920-1024x576.webp)ویژگی‌های Apple Intelligence در راه چین

این عرضه اولیه تنها به آیفون محدود است و پشتیبانی از سایر پلتفرم‌ها پس از دریافت تاییدیه‌های قانونی لازم انجام خواهد شد. همچنین این نسخه شامل نسخه بازطراحی‌شده Siri AI یا سایر قابلیت‌های نسل بعد که در WWDC 2026 معرفی شدند، نخواهد بود.

## همکاری استراتژیک با علی‌بابا برای استفاده از مدل Qwen

اپل برای ارائه قابلیت‌های هوش مصنوعی در چین، با شرکت Alibaba وارد همکاری شده تا مدل زبانی بزرگ Qwen را به Siri، ابزارهای نگارش (Writing Tools) و سیستم Visual Intelligence اضافه کند.

کاربران می‌توانند درباره تصاویر و اسناد گوناگون از جمله فایل‌های PDF و ارائه‌ها سؤال بپرسند و با استفاده از گزینه Compose در Writing Tools محتوای اختصاصی تولید کنند. استفاده از قابلیت‌های Qwen با ورود مستقیم به حساب این سرویس یا از طریق Sign in with Apple امکان‌پذیر خواهد بود.

علاوه بر این، دستیار صوتی Siri به قابلیت Type to Siri مجهز می‌شود و درخواست‌های کاربران را حتی در صورت تپق زدن بهتر متوجه خواهد شد. این دستیار صوتی می‌تواند موضوع مکالمه را در سؤال‌های پی‌درپی دنبال کند. سیستم کلی هوش مصنوعی آیفون در این منطقه، ترکیبی از مدل‌های اختصاصی اپل و یکپارچه‌سازی با Qwen خواهد بود.

## ترجمه زنده و ابزارهای متنی پیشرفته

قابلیت Live Translation در اپلیکیشن‌های Messages ،FaceTime و Phone کار خواهد کرد و هدفون‌های سازگار ایرپادز نیز ترجمه زنده را در گفتگوهای حضوری ممکن می‌سازند. مدل‌های پشتیبانی‌شده شامل AirPods 5، ایرپاد ۴ مجهز به حذف نویز فعال، AirPods Pro 2 و نسل‌های بعد از آن و AirPods Max 2 هستند که به آخرین فریم‌ور مجهز بوده و به آیفون دارای Apple Intelligence متصل باشند.

![](https://applefarsi.com/wp-content/uploads/2026/10/489207-1920-731x1024.webp)ترجمه هم‌زمان در پیام‌رسان Messages و تماس تلفنی

نخستین عرضه همچنین قابلیت‌هایی مثل بازنویسی، غلط‌گیری و خلاصه‌سازی متن‌ها را در ابزارهای نگارشی به همراه دارد. کاربران به قابلیت Visual Intelligence مبتنی بر دوربین و ساخت استیکرهای Genmoji نیز دسترسی پیدا می‌کنند. در برنامه Photos، ابزار Clean Up عناصر مزاحم عکس‌ها را پاک می‌کند، جستجوی مبتنی بر زبان طبیعی به یافتن سریع تصاویر و ویدئوها کمک خواهد کرد و ساخت ویدیوهای Memory بر اساس توضیحات متنی ممکن خواهد بود.

برنامه Mail نیز ویژگی‌هایی مانند اولویت‌بندی ایمیل‌ها، خلاصه‌سازی و Smart Reply را دریافت می‌کند که این پاسخ‌های هوشمند در Messages هم فعال هستند. خلاصه‌سازی نوتیفیکیشن‌ها، هشدارهای اولویت‌دار و حالت تمرکز Reduce Interruptions دسترسی سریع‌تر به هشدارهای مهم را ممکن می‌کنند. خلاصه متن‌های پیاده‌شده از صوت در Notes و تماس‌های ضبط‌شده نیز بخشی از این به‌روزرسانی هستند.

![](https://applefarsi.com/wp-content/uploads/2026/10/489213-1920-731x1024.webp)ابزار Clean Up در Photos و پاسخ هوشمند در Mail

## دستگاه‌های سازگار و پشتیبانی زبانی

محصولات سازگار با این به‌روزرسانی شامل موارد زیر هستند:

- آیفون ۱۵ پرو و آیفون ۱۵ پرو مکس

- آیفون ۱۶ و مدل‌های پس از آن

- آیفون Air

- آیفون Duo

زبان دستگاه و زبان دستیار Siri باید روی انگلیسی یا چینی ساده‌شده (Simplified Chinese) تنظیم شود. همچنین برخی قابلیت‌ها با توجه به زبان یا منطقه جغرافیایی متفاوت خواهند بود.

این خبر در واقع بازه زمانی ماه دسامبر را که پیش‌تر گزارش شده بود تأیید می‌کند. پس از تأخیرهای اولیه ناشی از قوانین داخلی چین، سرویس هوش مصنوعی اپل سرانجام در تیرماه گذشته مجوزهای رسمی ثبت عمومی را دریافت کرده بود.

## جمع‌بندی

ورود هوش مصنوعی اپل به بازار بزرگ چین، گام بزرگی برای گسترش جهانی این پلتفرم است. اپل با تکیه بر مدل بومی Qwen علی‌بابا، نه تنها از پس مقررات سفت‌وسخت چین برآمده، بلکه اکوسیستم هوش مصنوعی خود را برای صدها میلیون کاربر چینی‌زبان هموار کرده است.

منبع: [Apple Intelligence Coming to China in December With iOS 27.3](https://www.iclarified.com/103212/apple-intelligence-coming-to-china-in-december-with-ios-273) — iClarified